Hasło „tekst do opery” prawie zawsze prowadzi do jednego pojęcia: libretto. W krzyżówkach trafiają się też krótsze lub uproszczone warianty zapisu, szczególnie gdy liczy się konkretna liczba kratek. Najpopularniejsze odpowiedzi to łącznie 3 formy.
(8 liter)
(6 liter)
(7 liter)
LIBRETTO
Libretto to tekst (słowa) opery: dialogi, partie śpiewane, układ scen, czasem także wskazówki dla wykonawców. Innymi słowy: to „scenariusz” opery, tylko w wersji dostosowanej do muzyki i śpiewu.
Ciekawostka: słowo libretto pochodzi z włoskiego i dosłownie znaczy „książeczka” (zdrobnienie od libro).
W krzyżówkach to chyba najpewniejsza odpowiedź na „tekst do opery”, „słowa opery”, „książeczka operowa”. Bywa mylone z hasłami o osobie (np. autor libretta), ale wtedy odpowiedzią bywa raczej „librecista”, nie „libretto”.
LIBRET
Libret to skrócona, spolszczona forma słowa „libretto”, spotykana głównie w krzyżówkach i łamigłówkach, bo daje wygodne 6 liter. Znaczenie pozostaje to samo: tekst opery (czasem szerzej: utworu sceniczno-muzycznego).
Kontekst krzyżówkowy: często pojawia się przy definicjach typu „tekst opery (krótko)”, „libretto (6)”, „słowa do opery”. Jeśli w krzyżówce brakuje miejsca na 8 liter, to zazwyczaj właśnie ten wariant ratuje sytuację.
LIBRETO
Libreto to wariant zapisu bez podwojonego „t” (rzadszy w polszczyźnie normatywnej), ale w krzyżówkach spotykany, gdy pasuje długością: 7 liter. Znaczeniowo nadal chodzi o tekst do opery.
W praktyce krzyżówkowej to odpowiedź „awaryjna”: pada przy hasłach „tekst do opery” wtedy, gdy krzyżujące się litery wymuszają akurat taką pisownię. Jeśli układ kratek pozwala, częściej wygrywa „LIBRETTO”.